Search This Blog

When I was your man Bruno Mars [Khmer Subtitle]

                       

Same bed but it feels just a little bit bigger now
គ្រែដដែលប៉ុន្តែមានអារម្មណ៏ថាធំជាងមុនបន្តិច
our song on the radio but it don't sound the same
វិទ្យុដែលចាក់បទស្នេហាយើងតែវាមិនពិរោះដូចដើម
when our friends talk about you​​​​ all it does is just tear me down
ពេលដែលមិត្តៗរបស់យើងនិយាយពីរឿងអូន ធ្វើឲ្យទឹកភ្នែកបងហូរ
cause my heart breaks a littlewhen I hear your name
ពីព្រោះបេះដូងបងចាប់ផ្តើមធ្លុះធ្លាយពេលលឺឈ្មោះអូន

It all just sounds like oh
វាគ្រាន់តែជាសំលេងបែប​ អ៊ូ......ហ៊ូ.....................
too young, too dumb to realize
អិមម​ នៅក្មេង នៅល្ងង់ខ្លាំងណាស់ដែលនឹងយល់
that I should've bought you flowers
ថាបងគួរតែទិញផ្កាជូនអូន
and held your hand
ហើយកាន់ដៃអូន
should I gave you all my hours
គួរតែចំនាយពេលរបស់បងទាំងអស់នៅជាមួយអូន
when I had the chance
ពេលដែលបងមានឱកាស
take you to every party
នាំអូនទៅគ្រប់ពិធីជប់លៀង
cause all you wanted to do was dance
ព្រោះអ្វីដែលអូនចង់់ធ្វើនោះគឺការរាំ

Now my baby's dancing
ពេលនេះអូនកំពុងរាំ
but she's dancing with another man
តែអូនកំពុងរាំជាមួយអ្នកផ្សេង

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
មោទនភាព​ ការប្រកាន់ខ្លួន តម្រូវការ​និងភាពអាត្មានិយមរបស់បង
caused the good strong woman like you​ to walk out my life
ធ្វើឲ្យមនុស្សស្រីល្អៗដូចអូនត្រូវដើរចេញពីជីវិតបង
now I never, never get to clean up the mess I made
ពេលនេះបងមិនទាន់,​ មិនទាន់សម្អាតរឿងដែលបងបានបង្កឡើង
and it hunts me every time I close my eyes
ហើយវារំអុកបងគ្រប់ពេលដែលបងបីទភ្នែក

It all just sounds like oh
It all just sounds like oh
វាគ្រាន់តែជាសំលេងបែប​ អ៊ូ......ហ៊ូ.....................
too young, too dumb to realize
អិមម​ នៅក្មេង នៅល្ងង់ខ្លាំងណាស់ដែលនឹងយល់
that I should've bought you flowers

ថាបងគួរតែទិញផ្កាជូនអូន
and held your hand
ហើយកាន់ដៃអូន
should I gave you all my hours
គួរតែចំនាយពេលរបស់បងទាំងអស់នៅជាមួយអូន
when I had the chance
ពេលដែលបងមានឱកាស
take you to every party
នាំអូនទៅគ្រប់ពិធីជប់លៀង
cause all you wanted to do was dance
ព្រោះអ្វីដែលអូនចង់់ធ្វើនោះគឺការរាំ

Now my baby's dancing
ពេលនេះអូនកំពុងរាំ
but she's dancing with another man
តែអូនកំពុងរាំជាមួយអ្នកផ្សេង

Although it hurts
ទោះជាវាឈឺចាប់
I'll be the first to say that I was wrong
បងនឹងនិយាយមុនថាបងខុសហើយ
Oh, I know I'm probably too late
បងដឹងថាប្រហែលជាយឺតពេលពេល
to try and apologize for my mistakes
ដើម្បឺព្យាយាមនឹងសុំអភ័យទោសរាល់កំហុសរបស់បង
but I just want you to know
តែបងគ្រាន់តែចង់អោយអូនដឹង

I hope he buys you flowers
បងសង្ឃឹមថាគេទិញផ្កាឲ្យអូន
I hope he holds your hand
បងសង្ឃឹមថាគេនឹងកាន់ដៃអូន
Give you all his hours
ចំនាយពេលរបស់គេនៅជាមួយអូន
when he has the chance
ពេលគេមានឱកាស
take to every party
នាំអូនទៅគ្រប់ពិធីជប់លៀង
cause I remember how much you loved to dance
ព្រោះបងចាំបានថាអូនចូលចិត្តរាំប៉ុណ្ណា
do all the things I should have done
ធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលបងគួរធ្វើ
when i was your man
ពេលដែលបងជាសង្សាអូន
do all the things I should have done
ធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលបងគួរធ្វើ
when i was your man

No comments:

Ads