Search This Blog

Hello-Adele Khmer translate

Hello, It's me
អាឡូ, គឺខ្ញុំណ៎ា
I was wondering if after all these years
ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាបន្ទាប់ពីប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ
You'd like to meet  to go over everything
អ្នកត្រូវការជួបខ្ញុំដើម្បីបំភ្លេចគ្រប់យ៉ាងមែនទេ
They say that time's supposed to heal ya
គេនិយាយថាពេលនោះគឺត្រូវតែព្យាបានបេះដូងអ្នក
But I ain't done much healing
តែខ្ញុំមិនបានធ្វើច្រើននោះទេ
Hello, can you hear me?
អាឡូ! តើអ្នកមានលឺខ្ញុំទេ?
I'm in California​​ dreaming
ខ្ញុំនៅកាលីហ្វ័រញ៉ាកំពុងយល់សប្តិ
About who we use to be
អំពីពេលដែលយើងធ្លាប់ជាអ្វីនឹងគ្នា
When we were younger and free
ពេលដែលយើងនៅក្មេងហើយមានសេរីភាព
I've forgotten how it felt Before the world fell at our feet
ខ្ញុំភ្លេចថាយើងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាមុនពេលអ្វីៗធ្លាក់ដល់កំរិតសូន្យ
There such's a different between us, And a million mile
រវាងយើងទាំងពីរមានភាពខុសគ្នាឆ្ងាយហើយនៅសែនឆ្ងាយពីគ្នា
Hello from the other side
អាឡូ​ ចេញពីទីម្ខាងទៀត
I must've to called a thousand time
ខ្ញុំត្រូវទូរសព្ទទៅរកអ្នកមួយពាន់ដង
To tell you I'm sorry
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសុំទោស
For everything that I've done
សម្រាប់គ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ
But when I call you never seem to be home
តែពេលខ្ញុំទូសព្ទទៅ​ អ្នកហាក់ដូចជាមិនដែលនៅផ្ទះ
Hello from the outside
អាឡូ ចេញពីទីខាងក្រៅ
At least I can say that I've tried
យ៉ាងហោចក៏ខ្ញុំអាចនិយាយថាខ្ញុំបានព្យាយាម
To tell you I'm sorry for breaking your heart
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់ការធ្វើអោយអ្នកឈឺចាប់
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart Anymore
តែមិនបាច់បារម្ភទេ វាច្បាស់ជាមិនធ្វើអោយអ្នកឈឺទៀតទេ
Hello, how are you?
អាឡូ!​ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
វាពិតជាធម្មតាណាស់ដែលឲ្យខ្ញុំនិយាយពីខ្លួនឯង,​ ខ្ញុំសុំទោស
I hope that you're well
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងល្អប្រសើរ
Did you ever make it out of that town, Where nothing ever happened?
តើអ្នកធ្លាប់ចាកចេញពីទីនោះ ទីដែលមិនដែលមានរឿងយើងកើតឡើងទេ?
It's no secret that the both of us
វាគ្មានអាថ៌កំបាំងរវាងយើងទាំងពីរទេ
Are running out of time
ដែលកំពុងអស់ពេលវេលា
So hello from the other side
អាឡូ​ ចេញពីទីម្ខាងទៀត
I must've to called a thousand time
ខ្ញុំត្រូវទូរសព្ទទៅរកអ្នកមួយពាន់ដង
To tell you I'm sorry
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសុំទោស
for breaking your heart
សម្រាប់ការធ្វើអោយអ្នកឈឺចាប់
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart Anymore
តែមិនបាច់បារម្ភទេ វាច្បាស់ជាមិនធ្វើអោយអ្នកឈឺទៀតទេ
Anymore, Anymore
ទៀតទេ ទៀតទេ
Hello from the other side
អាឡូ ចេញពីទីម្ខាងទៀត
I must've to called a thousand time
ខ្ញុំត្រូវទូរសព្ទទៅរកអ្នកមួយពាន់ដង
To tell you I'm sorry
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសុំទោស
For everything that I've done
សម្រាប់គ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ
But when I call you never seem to be home
តែពេលខ្ញុំទូសព្ទទៅ​ អ្នកហាក់ដូចជាមិនដែលនៅផ្ទះ
Hello from the outside
អាឡូ ចេញពីទីខាងក្រៅ
At least I can say that I've tried
យ៉ាងហោចក៏ខ្ញុំអាចនិយាយថាខ្ញុំបានព្យាយាម
To tell you I'm sorry for breaking your heart
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់ការធ្វើអោយអ្នកឈឺចាប់
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart Anymore
តែមិនបាច់បារម្ភទេ វាច្បាស់ជាមិនធ្វើអោយអ្នកឈឺទៀតទេ

No comments:

Ads