Say You Won't Let Go - James Author [បកប្រែខ្មែរ]

     

I met you in the dark, You lit me up

ខ្ញុំបានជួបអ្នកនៅក្នុងទីងងឹត ហើយអ្នកក៏បានបំភ្លឺអោយខ្ញុំភ្លឺ

You made me feel as though I was enough

អ្នកបានធ្វើអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់គ្រាន់ហើយ

We danced the night away, we drank too much

យើងរាំរហូតដល់ដាច់យប់ ហើយយើងផឹកច្រើនមែនទែន
I held your hair back when

ខ្ញុំបានលើកសក់របស់អ្នកនៅពេល
You were throwing up

អ្នកកំពុងតែក្អួត

Then you smiled over your shoulder

ហើយអ្នកបានងាកមកញញឹមដាក់

For a minute, I was stone-cold sober

តែមួយភ្លែតសោះខ្ញុំក៏ស្វាង
I pulled you closer to my chest

ខ្ញុំក៏បានទាញអ្នកមកជិតទ្រូង
And you asked me to stay over

ហើយអ្នកបានសុំខ្ញុំអោយនៅបន្ត
I said, I already told ya

ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ
I think that you should get some rest

ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែទៅសម្រាកទៅ

I knew I loved you then

ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក
But you'd never know

ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើមិនដឹង
'Cause I played it cool when I was scared of letting go

ព្រោះតែខ្ញុំធ្វើព្រងើយកន្តើយនៅពេលដែលខ្ញុំខ្លាចនឹងបាត់បងអ្នក
I know I needed you

ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវការអ្នក
But I never showed

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបង្ហាញឡើយ
But I wanna stay with you until we're grey and old

ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នករហូតដល់ចាស់កោងខ្នង
Just say you won't let go

គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចោលគ្នា
Just say you won't let go

គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចោលគ្នា

I'll wake you up with some breakfast in bed

ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងហើយលើកអាហារពេលព្រឹកអោយអ្នក
I'll bring you coffee with a kiss on your head

ខ្ញុំនឹងយកកាហ្វេអោយជាមួយនឹងស្នាមថើបនៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក
And I'll take the kids to school

ហើយខ្ញុំនឹងនាំកូនៗយើងទៅសាលា
Wave them goodbye

ហើយលើកដៃលាពួកគេ
And I'll thank my lucky stars for that night

ហើយខ្ញុំអរគុណដល់ផ្កាយសំណាងរបស់ខ្ញុំរបស់យប់នោះ

When you looked over your shoulder

នៅពេលដែលអ្នកងាកមុខមក
For a minute, I forget that I'm older

គ្រាន់តែមួយភ្លែតសោះខ្ញុំក៏ភ្លេចថាខ្ញុំកាន់តែចាស់ហើយ
I wanna dance with you right now

ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រាំជាមួយនឹងអ្នកនៅពេលនេះ
Oh, and you look as beautiful as ever

ហើយអ្នកតែងតែស្រស់ស្អាតដូចរាល់ដង
And I swear that everyday you'll get better

ហើយខ្ញុំស្បថថារាល់ថ្ងៃអ្នកនឹងកាន់តែស្រស់ស្អាតឡើង
You make me feel this way somehow

អ្នកធ្វើអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបែបនឹងយ៉ាងម៉េចមិនដឹងទេ

I'm so in love with you

ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់
And I hope you know

ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងដឹង
Darling, your love is more than worth its weight in gold

រៀមរ៉ា ស្នេហារបស់អ្នកមានតម្លៃជាជាងមាសគីឡូទៅទៀត
We've come so far, my dear

យើងបានមកដល់ឆ្ងាយហើយណាម៉ាសមេ
Look how we've grown

សូមមើលចុះថាយើងបានរីកចម្រើនបែបណា

And I wanna stay with you until we're grey and old

ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នករហូតដល់ចាស់កោងខ្នង
Just say you won't let go

គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចោលគ្នា
Just say you won't let go

គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចោលគ្នា

គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចោលគ្

I wanna live with you

ខ្ញុំចង់រួមរស់ជាមួយអ្នក
Even when we're ghosts

ទោះបីជាយើងស្លាប់ទៅជាខ្មោច
'Cause you were always there for me when I needed you most

ព្រោះតែអ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំពេលដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នកបំផុត

I'm gonna love you 'til

ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នករហូតដល់
My lungs give out

ដង្ហើមចុងក្រោយ
I promise 'til death we part like in our vows

ខ្ញុំសន្យាទាល់តែយើងស្លាប់ទើបយើងបែកគ្នាដូចដែរយើងបានស្បថ
So I wrote this song for you, now everybody knows

ដូច្នេះខ្ញុំតែបទនេះអោយអ្នក ឥឡូវគ្រប់គ្នាដឹងលឺហើយ
That it's just you and me 'til we're grey and old

ថាវាមានតែអ្នកនិងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះរហូតដល់ចាស់កោងខ្នង
Just say you won't let go

គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចោលគ្នា
Just say you won't let go

គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចោលគ្នា

Just say you won't let go

គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចោលគ្នា
Oh, just say you won't let go

គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងមិនចាកចោលគ្នា